愛心無國界 —— 誠邀全球善長共襄善舉Love Knows No Borders — Join Our Global Community of Giving
中華愛心慈善基金致力服務基層，無論您身在何方，每一份來自世界各地嘅支持，都係推動我哋前行嘅強大動力。由街頭派飯到物資捐贈，我哋深信：距離隔不斷愛心，善念可以跨越國界。
China Love Charity Foundation serves grassroots communities, and every gift from anywhere in the world fuels our mission. From street meal distributions to essential goods donations, we believe distance cannot divide compassion, and kindness crosses every border.
您嘅支持，改變緊世界某個角落：每一筆善款，無論大小，都將化作基層家庭餐桌上嘅熱飯、長者手中嘅暖衣。邀請全球各界人士成為我哋嘅同行者，用實際行動證明：只要眾人一心，再遠嘅希望都可以觸及。
Your Support Is Changing Lives Right Now: Every donation, large or small, becomes a hot meal on a family's table or warm clothing in an elder's hands. We invite people everywhere to stand with us and prove that when hearts unite, no hope is ever out of reach.
銀行轉賬
Bank Transfer
即時捐款
Donate Instantly
善長可經 KPay 安全收銀台以信用卡、Apple Pay / Google Pay、PayMe、轉數快等方式捐款，支持多幣種支付（美元、歐元、人民幣等），港幣結算，金額自訂，無需註冊賬戶。
Give any amount by card, Apple Pay / Google Pay, PayMe, FPS and more through KPay's secure cashier — multi-currency accepted (USD, EUR, CNY etc.), settled in HKD. No account needed.
🏦 銀行電匯 / 國際匯款
🏦 Bank Wire / International Transfer
感謝全球善長的支持！如果您身處海外或希望進行大額捐贈，可以透過以下銀行資訊進行匯款。您的每一份愛心，都將跨越國界，直達基層。請電匯後一定要電郵至 chinaloveclf@gmail.com，我們誠心感謝，也將為善長開具電子發票。
Thank you to our donors around the world! If you are based overseas or wish to make a larger gift, you may wire your donation using the bank details below. Every gift crosses borders and reaches grassroots communities directly. After wiring, please be sure to email chinaloveclf@gmail.com — we are sincerely grateful and will issue an e-invoice for your donation.
| 收款人名稱 | China Love Charity Foundation Limited（中華愛心慈善基金有限公司） | |
| Beneficiary Name | China Love Charity Foundation Limited (中華愛心慈善基金有限公司) | |
| Acc. No. (USD / EURO / HKD) | 802-709408831 | |
| 開戶行地址 | 香港中環永吉街 11 號永亨保險大廈 4 樓 4/F, Wing Hang Insurance Building, 11 Wing Kut Street, Central, Hong Kong | |
| Bank Address | 4/F, Wing Hang Insurance Building, 11 Wing Kut Street, Central, Hong Kong | |
| SWIFT Code | WIHBHKHH | |
| 銀行代碼 Wire Code | Wire Code | 035 |
捐款支持Ways to Give
匯聚全球愛心，共襄善舉
Bringing Together Compassion from Around the World
無論您身處何地，您的每一份支持，都是推動我們前行的強大動力。中華愛心慈善基金誠邀全球善長同行，一起為基層服務貢獻力量。
Wherever you are, every gift you give is a powerful force moving our mission forward. China Love Charity Foundation warmly invites donors worldwide to join us in serving grassroots communities.
我們提供多元化的支持渠道，方便您按個人需要自由選擇：
We offer a variety of ways to give, so you can choose the one that suits you best:
💰 愛心捐款
💰 Monetary Donations
金額不拘，心意最重。每一份善款，都將直接化為受助者的熱飯與暖衣。（支援多種國際支付方式及銀行轉賬）
Every amount matters — it is the thought that counts. Each gift goes directly toward hot meals and warm clothing for those in need. (Multiple international payment methods and bank transfer accepted.)
📦 物資捐贈
📦 Goods Donations
我們同樣歡迎各界捐贈實用物資，或可再生資源（包括來自海外的環保物資）。您的饋贈將經過整合，轉化為對社區的實質幫助。
We also welcome donations of essential goods and recyclable resources (including eco-friendly materials from overseas). Your contributions are carefully consolidated and turned into tangible help for the community.